FAQ

Często zadawane pytania

1. W jakim formacie musi być plik tekstowy aby odtwarzacz "widział" napisy ( .txt czy inny )?

2. Czy istnieje możliwość powrotu do oryginalnej wersji oprogramowania i skąd można ją wziąć?

3. Na jakim chipsecie jest zbudowana Yamaha DVD-S550?

4. Ile pamięci ma DVD-S550?

5. Jakie kodeki są obsługiwane przez 550-tkę?

6. Czy z plików DivX lub Xvid można uzyskać dźwięk Dolby Digital?

7. Czy są jakieś różnice (oprócz obudowy) między Philipsem DVP 720SA a Yamaha DVD-S550?

8. Ile znaków wyświetla Yamaha DVD-S550 w jednej linii?

9. Czy można zdjąć "Region 2" z  DVD-S550, tak aby odtwarzał wszystkie płyty??

10. Czy po zmianie na Multiregion można powrócić do poprzednich ustawień?

11. Jak sprawdzić wersję oprogramowania?

12. Czy w DVD-S550 można "przewijać na podsłuchu" mp3 oraz avi?

13. W trakcie odtwarzania filmów, głównie dvd, odtwarzacz "zacina się" lub zawiesza. Czy można temu zaradzić?

14. Obecnie mam wersję 32. Czy ta wersja czyta w ogóle napisy w divx?

15. Czy można zgrać oprogramowanie z odtwarzacza do komputera przed upgradem?

16. Czy można wgrać firmware od Philipsa DVP720SA do Yamaha DVD-S550?

17. Dlaczego w niektórych filmach napisy wyświetlane są aż do pojawienia się następnych lub tylko przez ułamek sekundy?

18. Czy można wyświetlić tło lub obwódkę (outline) w napisach dla divx?

19. Czy można zaktualizować kodeki divx/xvid?

20. Czy 550-tka obsługuje napisy z plików tekstowych?

21. Czy aby mieć polskie znaki w DivX musze najpierw wgrać wersję v34 czy od razu v34PL?

22. Dlaczego odtwarzacz gubi napisy przy nawigacji z prędkością szybszą niż 4x ?

23. Którym łączem lepiej jest podłączyć audio do amplitunera: coaxial czy optical?

24. Czy trzeba łączyć dvd ze wzmacniaczem/amplitunerem analogowym kablem audio?

25. Przy podłączeniu dvd z telewizorem przez wyjście RGB (scart, eurozłącze) ucinane jest 5% obrazu, co jest widoczne przy użyciu funkcji zoom. Dlaczego?

26. Czy wgrywanie nowego firmware jest niebezpieczne?

27. Dzieje mi się dziwna rzecz: odpalam film przegrany z oryginału i nie włącza sie od początkowej sceny tylko od prawie końcowej sceny,  a oznacza ja jako pierwsza czy to może blednie skopiowana płyta?

28. Czy jest możliwość odtwarzania plików *.avi (Divx/Xvid) z podwójną ścieżką dźwiękową (Dual Audio), czyli np. jednej ścieżki oryginalnej a drugiej z lektorem. Chodzi oczywiście o  zmianę ścieżki podczas oglądania, tak jak to jest w dekoderach cyfrowych czy tez w filmach DVD.

29. Co to są kody regionu i do czego służą?

30. Dlaczego nie mogę wypalić pobranych aktualizacji na płycie? Palę dwa pliki 1junk i YDV550 i nic pokazuje mi błąd przy 24% nagrywania: FIKSACJA NIE JEST MOŻLIWA. Korzystam z programu Nero 5.

31. Gdzie powinno stać dvd nad czy pod amplitunerem? a może wszystko osobno; chodzi oto że amplituner wydziela dużo ciepła czy to nie zaszkodzi dvd.

32. Posiadam amplituner tej samej firmy wraz z programowalnym pilotem - niestety nigdzie nie mogę znaleźć kodu który by pasował do tego odtwarzacza.

33. Kiedy możemy spodziewać się obsługi formatu TXT w dvd-s550?

34. Mam pytanie związane z czcionkami stosowanymi do wyświetlania napisów w filmach divx. Czy mają one swoje odpowiedniki w czcionkach TTF lub innych ogólnie dostępnych? Chciałbym ustalić dokładne parametry plików tekstowych srt, aby napisy były prawidłowo wyświetlane.

35. Czy mogę dokonać upgradu modelu 557 softem z modelu 550? Czy jest to bezpieczne? Oryginalne oprogramowanie nieco mnie rozczarowało.

 W jakim formacie musi być plik tekstowy aby odtwarzacz widział napisy ( .txt czy inny )?

Plik z napisami musi spełniać kila wymogów. Musi mieć identyczną nazwę jak plik .avi, znaczenie ma również wielkość liter. Na przykład: Film.avi, Film.srt. Obydwa pliki muszą znajdować się w tym samym katalogu! Długość nazwy nie może przekraczać 18 znaków. Nie polecam tez używać polskich znaków, aczkolwiek jeśli nazwy będą identyczne to odtwarzacz wczyta je automatycznie. Formatem obsługiwanym przez DVD-S550 jest .srt oraz .sub - zalecany jest format .srt. Ważną sprawą jest, aby plik nagrany na płycie miał rozszerzenie - sam format pliku, nawet jeśli jest prawidłowy, nie wystarczy a wiec plik z tekstem musi wyglądać np. tak: napisy .srt lub napisy .sub.
Obecnie zasada ta dotyczy również napisów w plikach txt. Należy pamiętać, ze Yamaha DVD-S550 obsługuje format MicroDVD, czyli klatkowy. Przykład takiego formatu:
{10001}{10047}Myśli, że mu się uda?
{10051}{10151}Zbankrutuje.
{10226}{10322}Wiesz trafiłem do takiej dziwnej sytuacji -
{10326}{10372}Szefie!
{10376}{10447}Potańcz sobie, idź już.

Pozostałe formaty tekstowe czyli np. TMPlayer lub TMP2 (tzw. czasowe), niestety nie są obsługiwane.

powrót

Tak, wystarczy pobrać wersję v.32 utworzyć płytę aktualizacyjną i wgrać oryginalny firmware.

Odtwarzacz Yamaha DVD-S550 oparty jest na trzech mikroprocesorach: 8032 odpowiedzialnym za sterowanie napędem, wyświetlaczem i pamięć odtwarzacza, MT1389EE do obróbki strumieni audio-video oraz ARM7 (wbudowanym w chip MT) odpowiedzialnym za obsługę pamięci i sterowanie pracą dwóch poprzednich.

Odtwarzacz ma tyle pamięci ile jego mikrokontrolery. W sumie jest to 64kB pamięci typu EEPROM (to mniej więcej tyle co całkiem niedawno miały ZX Spectrum lub Commodore...). Odtwarzacz posiada jeszcze pamięć DRAM w wielkości 8MB. Pamięć ta jest używana do bieżących obliczeń procesora MTK oraz buforowania strumieni AV. Zapobiega min. skakaniu filmu podczas błędu w odczycie porysowanej płyty. Jest jeszcze 2kB pamięci programu dla mikrokontrolera 8032.

W specyfikacji technicznej podawane są kodeki DivX 3.x, 4.x, 5.x. Jednak procesor MTK obsługuje również format XviD w wersjach 0.1 oraz 0.2. Być może format ten został pominięty w specyfikacji przypadkiem, a może celowo. Takich informacji oficjalnie brak. Wiadomo natomiast, ze DVD-S550 ma generalnie problem z prawidłowym synchronizowaniem napisów w formacie .sub z plikami XviD 0.x. Problem występuje w przypadku filmów z tzw. Packed Bitstream. Aby się go pozbyc i cieszyć się płynnymi XviDami, należy użyć programu MPEG4midifier przed nagraniem filmu!

Tak. Pod warunkiem, że film jest nagrany z dźwiękiem wielokanałowym w formacie AC3. Ponieważ odtwarzacz nie posiada osobnych wyjść dla każdego kanału audio, koniecznym jest posiadać amplituner/wzmacniacz z dekoderem Dolby Digital. W takim przypadku cyfrowy strumień audio nie jest poddawany obróbce w torze audio urządzenia, a kierowany jest bezpośrednio na wyjścia cyfrowe SPDiF oraz optyczne. Podczas odtwarzania filmu z dźwiękiem cyfrowym, nie ma możliwości jego odsłuchu np. w telewizorze. Wynika to - jak wspomniałem - z powodu nieobrabiania strumienia danych AC3.

Oprócz obudowy są oczywiście pewne różnice. Otwierając te odtwarzacze właściwie nie widać różnic, a jednak są. Tor video i mikroprocesory są identyczne. Różnice pojawiają się w stopniach wyjściowych oraz zdecydowanie w torze audio. Nie są ogromne, ale są. Polegają one na zmianach w układach wyjściowych audio, innym doborze elementów elektronicznych oraz nieco zmodyfikowanych połączeniach elektrycznych, czego nie dostrzega się gołym okiem.

Na pytanie ile liter odpowiem tak: nie można tego określić!! Dlaczego? Ponieważ litery nie mają stałej szerokości. Sprawdźcie sami ile liter "i" lub "l" wejdzie do jednaj linii, a ile liter "O". Przyjmuje się, że napisy nie maja więcej niż 20 znaków i nie więcej niż 2 linie. Dla firmware'u z opracowanymi przez mnie polskimi czcionkami szerokości wahają się od 12 [litera "l"] do 27 pikseli [litera "m"]. Jest to podyktowane tym, że człowiek musi przeczytać napis i jeszcze spojrzeć na ekran (lub w odwrotnej kolejności). Jeśli zaś wiersze są długie, a do tego więcej niż dwa, to tracimy czytelność zapisu (czytamy wyrazami a nie literami), zasłaniamy sobie obraz i jeszcze trzeba spojrzeć na resztę ekranu... A wszystko to nosi nazwę ERGONOMIA ;) Widziałem filmy, w których tekst miał po około 40 znaków w 3 liniach i był wyświetlany przez ok. 1 sekundę. Jaki to ma sens, sami oceńcie. Nawet w listach dialogowych z lektorem w tv tłumaczenie jest upraszczane (kto zna angielski czasem to wyłapie).
Zgodnie z powyższym 550-tka spełnia ten standard, a więc założenia projektantów były właściwe i domyślam się, ze Yamaha nie potraktuje tego jako błąd i nie pójdzie w tym kierunku z poprawkami.
Poprawiona wersja firmware, która znajduje się na stronie Download, potrafi wyświetlać od 30 do 45 liter w linii.
Polecam również zapoznać się z programem TEXTModifier, który dopasowuje i obcina napisy tak, aby były widoczne jako nie obcięte. Należy poprawić je przed nagraniem płyty z filmem!.
Oprogramowanie firmware od wersji v05i potrafi wyświetlać tekst w 4 liniach i maksymalnie 128 znakach, ale jak cieczko czyta się tak długie teksty, musicie przekonać się sami.

Tak, można to zrobić bez ingerencji w urządzenie. Taka zmiana jednak powoduje utratę gwarancji.
Aby zdjąć ograniczenia i włączyć tzw. Mulitregion, należy postępować jak nizej:

    1. Otwórz szufladę odtwarzacza.
    2. Teraz naciśnij na pilocie: 99990
    3. Naciśnij Play lub OK na pilocie

Na telewizorze wyświetli się napis "Region 0". Od tego momentu odtwarzacz będzie odczytywał wszystkie płyty DVD.

Tak, można postępując w taki sam sposób jak przy jego zdejmowaniu. Jedyną różnicą jest to, ze zamiast "0" wpisujemy "2", np. 99992. W ten sposób powracamy do ustawień fabrycznych Regionu.
Łatwo zauważyć, że zmieniając ostatnią cyfrę na dowolną od 0 do 9, ustawiamy dowolny region.

To bardzo proste:
    1. Otwórz szufladę odtwarzacza
    2. Naciśnij na pilocie "On screen"
    3. Na ekranie wyświetlą się wszystkie informacje

lub

Przy zamkniętej szufladzie (bez płyty w środku) naciśnij "Setup" a następnie klawisze 1,3,7,9 - teraz wyświetli się wersja oprogramowania w sposób bardzo czytelny i przejrzysty.

Tak, należy używać do tego przycisków |<< lub >>| przytrzymując je przez chwilę dłużej na pilocie. Kolejne pojedyncze wciśnięcia będą zwiększały bądź zmniejszały prędkość przewijania na podsłuchu. W instrukcji określa sie  to mianem "nawigacja".

Wersja v34 firmware'u ma poprawionych sporo błędów w stosunku do v32. Jednak lepsze jest wrogiem dobrego i wkradły się również nowe błędy. Jednym z nich jest zacinanie się filmów dvd lub zawieszanie odtwarzacza. Trzeba poczekać na kolejną wersję oprogramowania. Jedną z przyczyn wycofania wersji v34 ze strony Yamahy jest właśnie ten bug. Problem znika po dokonaniu upgrade'u oprogramowania do wersji v07i FINAL.

Trudne pytanie. Wersja v32 czyta napisy z plików *.srt, ale nie potrafi ich wyświetlić. Brzmi dziwnie, ale to prawda. Posiadacze 550-tek z wersją v32 mogą sami sprawdzić, naciskając przycisk Subtitle na pilocie w czasie odtwarzania divx'a. W lewym górnym rogu ekranu nie pojawi się przekreślone kółko, a informacja o włączeniu/wyłączeniu napisów.

Tak. Należy podłączyć dvd do komputera za pomocą kabla szeregowego lub USB. Za jakiś czas pojawi się dokładna instrukcja postępowania, schemat i zdjęcia.

Oczywiście. Część odpowiedzialna za dekodowania strumieni mpeg w obydwu odtwarzaczach jest identyczna. Po wgraniu takiego softu pozostanie nam po Yamaszce tylko skrzynka ;) Odtwarzacz będzie miał logo i obrazki Philips, nawet na wyświetlaczu będzie przedstawiał się jako Philips :)

Aby przeprowadzić taką aktualizację, należy zmienić nawę pliku Philips z DVP720.bin na YDVS550.bin, nagrać płytę i zupgrade'ować. Aby powrócić do naszej ukochanej Yamahy, zmieniamy nawę  pliku Yamahy YDV550.bin na DVP720.bin. Pamiętać należy, że w przypadku podmiany na Philipsa, w menu pojawią się opcje których 550-tka nie posiada!! np. obsługa wyjść z dekodera DD.

Tajemnica tkwi w formacie pliku *.srt. Jeśli czas wyświetlania napisu z jednaj sceny nakłada się na kolejny napis, wtedy odtwarzacz wyświetla je tak długo, aż otrzyma od procesora rozkaz pobrania i wyświetlenia kolejnej linii tekstu. Na przykład:

2
00:02:07,000 --> 00:02:13,320
Halo?

3
00:02:12,000 --> 00:02:14,800
Jest tu ktoś?

Napis z linii 2 trwa dłużej niż powinien pojawić się napis z linii 3. W efekcie linia 3 skasuje sobą linię 2.

W przypadku kiedy napisy pojawiają się jedynie na ułamek sekundy, najczęściej różnica klatki początkowej i końcowej, kiedy ma być wyświetlana linia tekstu, jest zerowa lub ujemna. Na przykład:

 00:02:21,000 --> 00:00:00,000

00:02:21,000 --> 00:02:21,000

W pierwszym przypadku napis jest wyświetlany, ale jego czas w momencie wyświetlenia już minął (próba powrotu na początek pliku avi), czyli różnica jest ujemna. W drugim za przypadku, różnica ta wynosi zero i napis będzie wyświetlany ok. 1 sekundy.

Procesor na którym oparta jest 550-tka posiada taką możliwość, a ściślej mówiąc - obydwie. Wystarczy wgrać wersję v07i lub v07i FINAL z możliwością wyboru opcji z tłem i bez tła.

Nie, kodeki są integralną częścią procesora a ich obsługa musi być (o ile to konieczne) aktualizowana razem z firmwarem. W istocie rzeczy firmware zawiera jedynie odpowiedni program do obsługi kodeków w procesorze MTK.

TAK, Yamaha DVD-S550 odczytuje i nie rozpoznaje pliki .txt (w formacie MicroDVD). Zalecanym formatem jest jednak .srt .

Czy aby mieć polskie znaki w DivX musze najpierw wgrać wersję v34 czy od razu v34PL?

Nie, wystarczy wgrać od razu wersję v34PL i cieszyć się polskimi znakami. W istocie, wersje firmware są prawie identyczne, ze zmodyfikowanymi fontami.

Dlaczego odtwarzacz gubi napisy przy nawigacji z prędkością szybszą niż 4x ?

Wbrew pozozorom odtwarzacz nie gubi ich! Wystarczy włożyć płytę dvd i efekt będzie ten sam. Jest to spowodowane oprogramowaniem, które wyłącza wyświetlanie napisów dla większych prędkości nawigacji. Proszę zwrócić uwagę, że przy prędkościach 8x - 32x obraz nie jest wyświetlany płynnie, a jedynie w postaci pojedynczych kadrów. Robi się to po to, aby oglądający mógł zorientować się, w którym miejscu filmu się "znajduje".

Oba złącza zapewniają doskonała jakość dźwięku cyfrowego we wszystkich formatach. Złącze optyczne TOSlink jest mnij podatne na zakłócenia elektryczne, ale kabel jest delikatniejszy i nieodporny na zginanie. Złącze coaxial jest odporne na zginanie (odporność fizyczna jest większa), ale za to bardziej podatne na wszelkie zakłócenia elektryczne i radiowe. Niektórzy "znawcy" twierdzą, ze złącze coaxial jest lepsze, ponieważ ma większą przepustowość. W praktyce jest to niesłyszalne. Oba złącza spełniają standard SPDIF.

Czy trzeba łączyć dvd ze wzmacniaczem/amplitunerem analogowym kablem audio?

Nie jest to konieczne. Oby słuchać sygnału audio, wystarczy samo złącze cyfrowe. Jednak Yamaha DVD-S550 ma dość dobre brzmienie. Jej tor audio został zaprojektowany jak zwykle dla Yamahy z doskonałej jakości komponentów, co ma swoje odbicie w brzmieniu. Polecam stosować dobre kable analogowe audio do słuchania muzyki z płyt CD. Złącza analogowe audio oraz cyfrowe (dowolne) mogą być połączone ze wzmacniaczem/amplitunerem jednocześnie.

Przy podłączeniu dvd z telewizorem przez wyjście RGB (scart, eurozłącze) ucinane jest 5% obrazu, co jest widoczne przy użyciu funkcji zoom. Dlaczego?

Podłączenie dvd do telewizora przez złącze RGB powoduje przesyłanie sygnału wizyjnego przez 5 oddzielnych linii sygnałowych. R, G, B, sync V, sync H. W zależności od ustawień danego telewizora obcinane jest od 2 do 5% obrazu. Jest to standard dla większości urządzeń posiadających to złącze, a podyktowane jest to koniecznością niepokazywania czarnych pionowych pasów na ekranie, przy dynamicznej korekcji szerokości obrazu dla TV.

Nie bardziej niż oglądanie filmu ;) Po prawidłowym przygotowaniu płyty aktualizacyjnej i postępowaniu według opisanych kroków, musimy mieć strasznego pecha, aby wydarzyło się coś złego. Oczywiście zawsze można przypadkiem zamknąć szufladę czy akurat wyłączą prąd. Ale to sporadyczne przypadki i sa one marginalne. Konkludując: wgranie nowego softu jest bezpieczne.

Tak, to efekt nieprawidłowego remasteringu płyty podczas kopiowania lub brak wszystkich niezbędnych plików na samej kompilacji płyty dvd. Trzeba ponownie nagrac płytę prawidłowo konfigurując opcje nagrywania w programie do edycji/nagrywania/kopiowania płyt.

W formatach DivX 3.x - 5.x oraz XviD niestety 550-tka obsługuje tylko standardowe rodzaje ścieżek audio, tj. mono, stereo, stereo Dolby Pro Logic, stereo Dolby Pro Logic II, AC3. Dlatego też możliwości przełączania się między ścieżkami dźwiękowymi w formatach innych niż DVD-Video.
550-tka potrafi jednak obsłużyć nowy format tzw. DivX6, który pozwala na wybór ścieżek dźwiękowych oraz napisów wkomprsowanych w film.

Co to są kody regionu i do czego służą?

Kody REGION są to oznaczenia stref na świecie, gdzie konkretne wydanie filmu może być rozpowszechniane. Jeśli mamy odtwarzacz z kodem REGION 2, to ni obejrzymy filmu oznaczonego na płycie np. REGION 5. Kod regionu zazwyczaj jest dość prosty do usunięcia i nie powoduje utraty gwarancji.

Dlaczego nie mogę wypalić pobranych aktualizacji na płycie? Palę dwa pliki 1junk i YDV550 i nic pokazuje mi błąd przy 24% nagrywania: FIKSACJA NIE JEST MOŻLIWA. Korzystam z programu Nero 5.

Możliwe, że nieprawidłowo przygotowujesz płytę. Plik YDV550.bin nie jest plikiem obrazu, a plikiem binarnym nagrywanym na płytę. Dla pewności można dograć plik 1junk.xxx (w sumie nagrywamy dwa pliki). Podany błąd świadczy o próbie zapisania informacji o obrazie płyty, która powinna być zawarta w pliku bin jeśli oczywiście nagrywamy obraz płyty.
Proszę dokładnie przeczytać opis przygotowania płyty aktualizującej!

Gdzie powinno stać dvd nad czy pod amplitunerem? a może wszystko osobno; chodzi oto że amplituner wydziela dużo ciepła czy to nie zaszkodzi dvd.

To akurat nie ma większego znaczenia. Yamaha projektuje swoje komponenty audio-video w sposób bezpieczny i nie ma obawy o przegrzanie się sprzętu. Oczywiście lepiej jest jeśli cyrkulacja powietrza jest większa i zostawimy nieco więcej miejsca na odprowadzenie ciepła. Nie jest to jednak konieczne, ponieważ konstrukcja odtwarzacza dvd jest zamknięta, a w środku nie są wytwarzane duże ilości ciepła. Zewnętrzne ogrzanie sprzętu nie doprowadzi do jego uszkodzenia termicznego, chyba że poddamy go działaniu naprawdę wysokich temperatur. Amplituner zaś posiada zawsze dobrze skonstruowany i przemyślany system odprowadzania ciepła, a dodatkowo zabezpieczenie termiczne ograniczenia mocy, dlatego też śmiało możemy tę kwestie uważać za marginalną.

Posiadam amplituner tej samej firmy wraz z programowalnym pilotem - niestety nigdzie nie mogę znaleźć kodu który by pasował do tego odtwarzacza.

Pilot do DVD-S550 pracuje w standardzie Philips, dlatego tez nie jest kompatybilny ze sprzętem Yamaha. Zwróć uwagę, ze pilot od amplitunera posiada możliwość sterowani odtwarzaczy CD, a nie reaguje na niego DVD. Chcą zastosować pilota uniwersalnego poszukaj kodu do pilotów firmy Philips.

Możecie spodziewać się zaraz po wgraniu softu v07i lub v07i FINAL (dotyczy formatu MicroDVD).

Mam pytanie związane z czcionkami stosowanymi do wyświetlania napisów w filmach divx. Czy mają one swoje odpowiedniki w czcionkach TTF lub innych ogólnie dostępnych? Chciałbym ustalić dokładne parametry plików tekstowych srt, aby napisy były prawidłowo wyświetlane.

Nie, czcionka zastosowana w DVD-S550 nie ma odpowiedników, choć jest wygenerowana z tego standardu (TTF). Posiada ona zmienną szerokość i nie ma możliwości obliczenia szerokości napisów, ponieważ zawsze kompozycja liter w tekście będzie nieco inna, a więc zmieni się tez jego szerokość. Optymalna ilość znaków to 35 w linii - przy tej liczbie 99% napisów mieści się na szerokość ekranu.

Czy mogę dokonać upgradu modelu 557 softem z modelu 550? Czy jest to bezpieczne? Oryginalne oprogramowanie nieco mnie rozczarowało.

Oczywiście, tak. Modele te są bardzo zbliżone do siebie konstrukcyjnie i - co najważniejsze - bazują na tym samym procesorze. Jest to bezpieczne, ale tracimy wówczas pewną obsługę płyt DVD+/-R DL (dwuwarstwowych), na korzyść wszystkich zalet softu z 550-tki. W przyszłości i ten mankament zostanie wyeliminowany.
Podczas aktualizacji należy nagrać plik YDV550.bin pod NOWĄ nazwą YDVS557.bin. Dalej należy postępować jak w procesie normalnej aktualizacji